نکته کنکوری: در این نوشته به مدرک دکترای منتصب به آقای علی کردان , وزیر کشور و ایرادات بسیار عجیبی که در اون وجود داره پرداخته شده. من شخصا نمیتونم نتیجه ای از این اتفاق بگیرم. اولین فکری که شاید به نظر هر کس بیاد اینه که وزیر کشور سعی در فریب عموم داشته است. اما این عمل برای کسی که یکی از وزارتخونه های مهم رو مدیریت می کند و قرار است که انتخابات ریاست جمهوری را برای این کشور برگزار کند بسیار عجیب است. این نوشته هیچ نتیجه ی خاصی نمی گیرد و هدف آن تخریب علی کردان نیست.
پس از گذشت چند ماه و اتمام مهلت مقرر برای معرفی بعضی از وزرای کابینه , رئیس جمهور 15 مرداد , سه وزیر رو برای گرفتن رای اعتماد به مجلس معرفی کرد. در این جلسه هر سه وزیر از نمایندگان رای اعتماد گرفتند. پس از اون جلسه ی معرفی علی کردان از سوی آقای احمدی نژاد در تالار وزارت کشور برگزار شد و در این جلسه وزیر جدید کشور مدرک دکترای افتخاری از دانشگاه آکسفورد در رشته حقوق که از اون صحبت شده بود رو در اختیار مردم و خبرنگاران گذاشت. تصویر زیر , اسکن شده ی مدرک دکترای حقوق آقای کردان از دانشگاه آکسفورد است که به امضای سه پروفسور به نامهای Alan Cowey , Edmund Rolls و P.E Bryant رسیده است. لینک های سایت رجانیوز که در مورد این افراد گذاشته شده حداقل نشان داده که این افراد یک ارتباطی با دانشگاه آکسفورد دارند ولی در زمینه ی روانشناسی فعالیت می کنند.
همشهری آنلاین:وزیر کشور مدارک دانشگاهی خود را برای تنویر افکارعمومی منتشر میکند.
به گزارش ایرنا علي کردان روز يکشنبه 20 مرداد در حاشيه جلسه هيات دولت در گفتوگو با خبرنگاران افزود: پاسخهاي لازم در خصوص برخي ادعاهاي رسانهها درباره مدرک تحصيلي خود را داده است.
به گزارش فارس ، در حكم علي لاريجاني خطاب به علي عباسپور رئيس كميسيون آموزش و تحقيقات مجلس آمده است: با توجه به دريافت برخي گزارشها و ايجاد شبهات در مورد اصالت مدارك تحصيلي كردان وزير كشور، لازم است كميسيون آموزش و تحقيقات با كمك وزارت علوم، تحقيقات و فناوري نسبت به اين موضوع تحقيق كرده و نتيجه را در اسرع وقت به مجلس شوراي اسلامي گزارش دهد.
آقای احمدی نژاد هم در جلسه ی معارفه علی کردان که سابقا معاونت مالی علی لاریجانی در صدا و سیما را به عهده داشت گفت: برای خدمتگزاری نیاز به این کاغذ پاره ها نیست.
دنياي اقتصاد : پيش از آنكه وعده عليرضا زاكاني، دوست و همطيف احمد توكلي در مورد پيگيري صحت و سقم مدارك تحصيلي علي كردان، از طريق كميسيون آموزش و تحقيقات مجلس محقق شود، سايت الف وابسته به توكلي در استعلامي از دانشگاه آكسفورد، اعطاي مدرك دكتراي اين دانشگاه به كردان را كذب و دروغ خواند.
به گزارش رجانیوز، در این مدرک اشاره شده است: «بنا به پيشنهاد پروفسور برايانت از دانشكده حقوق دانشگاه آكسفورد ما امضا كنندگان اين مدرك -اساتيد دانشگاه فوق الذكر- بدينوسيله آقاي علي كردان را كه تلاش زيادي براي تهيه مواد آموزشي انجام داده و پژوهشهاي او در زمينه حقوق تطبيقي فصل جديدي در دانشگاه ما گشود و به دانش ما در اين كشور نيز افزوده است، لذا مستحق دريافت مدرك دكتراي افتخاري رشته حقوق ميدانيم تا ايشان از مزاياي علمي اين مدرك منتفع شوند.»
امضاکنندگان این مدرک دکترای افتخاری ALAN COWEY، Edmund Rolls، P.E BRYANT می باشد که یکی از این 3 تن کماکان در شورای دانشگاه آکسفورد حضور دارد.
پیش از این سایت متعلق به احمد توکلی در استعلامی از اداره تأیید مدارک دانشگاه آکسفورد به نقل از مسئول این اداره نوشته بود مدرک دکترای افتخاری کردان وجود خارجی ندارد. این در حالی است که گفته می شود اساساً این استعلام باید از شورای دانشگاه آکسفورد صورت می گرفته چراکه دانشکده ها حق اعطاء دکترای افتخاری را نداشته و این مدرک نیز براساس مصوبه شورای دانشگاه به کردان اعطاء شده است. با اين حال، سايت الف شبهات جديدي را نيز درخصوص اين مدرك مطرح كرده است.
شبکه خبر: وزیر كشور، همچنین در پاسخ به پرسشی درباره برنامه هایش برای انتخابات ریاست جمهوری نیز گفت: باید قانون را رعایت کنیم؛ آنچه تکلیف من است، قانون حاکم بر انتخابات ریاست جمهوری است که وزارت کشور باید آن را دقیق اجرا کند.
با دیدن تیتر این خبر در سایت ها از اینکه وزیر کشور جدید , یک مدرک سطح عالی از بهترین دانشگاه دنیا هر چند به صورت افتخاری کسب کرده بسیار خوشحال شدم. اما با مطالعه متن اخبار و مشاهده ی تصویر رایه شده از این مدرک خوشحالیم از بین رفت. سوالهای زیر مجموعه ی سوالاتی می باشد که برای من به وجود اومده به علاوه سوالاتی که اخیرا در سایت های مختلف به خصوص سایت الف (وابسته به احمد توکلی) مطرح شده است. امیدوارم با طرح بیشتر اونها , این سوالات پیگیری و پاسخ داده بشن.
1- سه نفری که این مدرک رو امضا کرده اند, فارق از اینکه صلاحیت اعطای مدرک رو دارند یا نه , در زمینه ی روانشناسی فعالیت می کنند. اعطای مدرک دکترای حقوق با امضای محقیقینی در زمینه روانشناسی چطور به رسمیت می رسد.
2- دانشگاه آکسفورد یکی از بهترین دانشگاه های دنیاست. صدور یک مدرک دکترای افتخاری از این دانشگاه با این ظاهر دور از انتظار است.
3- دانشگاه آکسفورد مدرک Doctor of civil law می دهد و در این دانشگاه تا حالا خبری از مدرک Doctorate of law نبوده است.
4- نشانی که در این مدرک به عنوان نماد دانشگاه آکسفورد آمده شبیه نشان دانشگاه آکسفورد است اما دقیقا آرم دانشگاه آکسفورد نیست.
5- یک مدرک رسمی قاعدتا باید دارای یک مهر تایید از سوی صادر کننده در پایین اون باشد ( مثل این مدرک یا این یا این یا … ) که این مدرک فاقد مهر است.
6- مدارک دکترای افتخاری دانشگاه آکسفورد معمولا به اشخاص بسیار معروف و مطرح داده می شود که حتی اگر آقای کردان رو در رده ی افرادی که این مدرک را در سال 2005 و 2007 گرفته اند محسوب کنیم , این مساله که چرا این مدرک بدون هیچ جشن و مراسم رسمی ای به آقای کردان اهدا شده بی جواب می ماند.
7- در بالای این مدرک سال 2000 آورده شده است. اینجا و اینجا لیست هشت نفره ای رو می بینید که در این سال از دانشگاه آکسفورد در جشنی بزرگ مدرک دکترای افتخاری دریافت کرده اند. در این بین فقط یک مدرک دکترای افتخاری حقوق مدنی داده شده که متاسفانه علی کردان نیست.
8- مدرک دکترا PostGraduate است. اما در توضیح امضای نفر سوم و همچنین بالای مهر زیر مدرک , Graduate studies ذکر شده که مربوط به تحصیلات تا مقطع لیسانس است , نه دکترا.
9- این نمونه ای از مدارک اعطایی آکسفورد است که با تصویر بالا شباهتی ندارد.
10- قاعدتا باید ابتدا نام نوشته شود و امضاء زیر آن باشد که در تصویر بالا برعکس این اتفاق افتاده است.
11- در این مدرک از کلمه ی benefitted استفاده شده است. همونطور که متوجه شدید , در این مدرک اعطایی از دانشگاه آکسفورد که اسمش معروف ترین دیکشنری یعنی دیکشنری آکسفورد رو به یادتون میاره این کلمه اشتباه نوشته شده که می بایست بصورت benefited نوشته میشد.
12- در خط اول بعد از کلمه BRYANT بایستی ” , ” گذاشته می شد که فراموش شده است.
13- در این مدرک قید شده که سه تن از اساتید دانشگاه آکسفورد این مدرک را به آقای کردان اعطا کرده اند در حالیکه قاعدتا کالج یا دانشگاه آکسفورد این مدرک رو اعطا کند نه سه پروفسور.
14- متن این مدرک تماما با حروف بزرگ یا Upper-case نوشته شده که امری غیر عادیست.
15- کلمه ی entitle در اینجا بی ربط و در سمت راست صفحه نوشته شده است.
16- عبارت درست انگلیسی در مورد دانشگاه آکسفورد (همانطور که در سایت این داشنگاه می بینید) , “University of Oxford” است. اما در این مدرک “Oxford university” نوشته شده که یک اشتباه فاحش است.
17- اگر در سایت دانشگاه آکسفورد عبارت “ali kordan” و عبارات شبیه به اون رو جستجو کنیم هیچ مطلبی رو در مورد آقای کردان به ما نشان نمی دهد.
18- در بالای آرم پایین این مدرک عبارت “Department of graduate studies” نوشته شده که در دانشگاه آکسفورد دپارتمانی به این عنوان وجود ندارد. البته احتمالا منظور Graduate officce بوده است.
شاید ایراد دیگری هم به این مدرک وارد باشد که من فراموش کرده باشم. اگر در این مورد جعل سند صورت گرفته باشد طبق قوانین ما باید با مجرم برخورد شود. البته بسیار بعیده که وزیر کشور در همچنین مقامی جعل سند انجام داده باشه و احتمالا قضیه چیز دیگه ایه.
در این رابطه سایت آفتاب نوشت: معاون پارلمانی و حقوقی رییسجمهور در پاسخ به سوالی مبنی بر ارائه اطلاعات غلط به مجلس درباره مدرک کردان گفت: «چنین مطلبی درست نیست. در واقع برخی این تهمت را زدهاند و در این ارتباط شکایتی نیز به مراجع قضایی شده است».
رجانیوز و فارس: روابط عمومي وزارت كشور اعلام كرد: مدرك دكتراي افتخاري كردان از سوي رييسكل بخش خاورميانه دانشگاه آكسفورد استيفن پرينگل و با امضاي سه نفر از اساتيد معروف دانشگاه آكسفورد صادر شده و هيچگونه خدشهاي در صحت آن وجود ندارد.
امیدوارم این قضیه به روشنگری ختم بشه.
البته روی موارد 8 و 9 که ذکر کردم نمیشه زیاد حساب کرد.
پس نوشت: استعلام سایت الف از دانشگاه آکسفورد و پاسخ آن دانشگاه در این مورد. اینجا
پس نوشت 2: سایت الف فیلتر شد
پس نوشت 3: یکی از دوستان در این کامنت چند نکته رو در مورد این ایرادات یادآور شدند.
پس نوشت 4: اطلاعیه رسمی دانشگاه آکسفورد در این مورد بر روی سایت دانشگاه آکسفورد. اینجا
پس نوشت 5: انگار رجانیوز عکس و اخبارش رو از روی سایت برداشته.
پس نوشت 6: خبرگزاری رسمی جمهوری اسلامی – ایرنا هم بعد از خبرگزاری مهر داستان خنده داری از عناد دانشگاه آکسفورد با کردان رو بر روی خروجی خودش قرار داد. اصل خبر
پس نوشت 7: در حالیکه دانشگاه آکسفورد در یک بیانیه اعطای هر گونه مدرکی رو به علی کردان رد کرده (پس نوشت 4) , اما مسوولان ادعا میکنند که مدرک واقعی بوده و این برنامه های پیش آمده به نوعی توطئه ی انگلیسی ها بوده است!!!!
خبر بی بی سی در این مورد —-> “دفتر احمدی نژاد: تاییدیه مدرک کردان رسید.“ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
چند ساعت پیش هم ایرنا خبر نهایی رو بر روی خروجی اش قرار داد. “تاییده مدرک کردان آمد , با مدیرانی که با مدارک جعلی صاحب عنوان شده اند برخورد مدیریتی می کنیم” !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
پس نوشت 8: علی کردان در جلسه گرفتن رای اعتماد در مجلس اعلام کرده بود که لیسانس و فوق لیسانس خود رو از دانشگاه آزاد گرفته اما جاسبی رئیس دانشگاه آزاد اخیرا اعلام کرد که علی کردان هیچ مدرکی از دانشگاه آزاد نگرفته است. با این حساب علاوه بر مدرک دکترای وی , فوق لیسانس و حتی لیسانس او هم زیر سوال رفته است.
[...] مدرک دکترای افتخاری علی کردان از دانشگاه آکسفورد [...]
http://www.openingdoorsopeningminds.org.uk/assets/images/Oxford_University_logo.jpg
*******************************************
مدارک دیگه ای که توسط آکسفورد صادر شده اند با این آرم نبوده اند بلکه با آرمی صادر شده اند که در بالای سایتشان قرار دارد.
آقا بیخیال کلا مدرک دانشگاهی کاغذ پاره است!
**************************************
همچنین قطعنامه های سازمان ملل
D:
بابا هرکول هلمز اینا!
**********************
اصغرشونم
Dear Friend
I read your very informative article and I have to say it was the best I read regarding Kordan’s degree scandal. However, I have to mention two possible mistakes which correcting them may improve the authenticity of your article.
Graduate studies does not mean pre-degree or licence studies. ‘’Graduate studies’’ is a term simultaneous to the term Postgraduate studies and in many universities, i.e. Oxford, is used instead.
What students study before their first degree is an Undergraduate study not graduate studies.
You said usage of capital letters is unusual. I must say it is not. Many British universities confer degrees which have been typed using capital letters. However, it is true that UO does not use capital letters. Capital letters are mostly used in Modern universities’ degrees rather than ancient universities.
I would also like to add two points to your article:
1. Oxford University is an ancient university and for historical reasons use the Latin name on the top of its degrees not the English spelling.
2. Oxford is a federal university. Although degrees are conferred by University council, the college which studies have taken place is usually mentioned.
Kind regards
Ali
****************************************
از توجهتون به این نوشته ممنونم. اما در مورد استفاده از حروف بزرگ در این نوشته ها باید عرض کنم که در تحریر مدارک دیگری که از آکسفورد صادر شده و تصویر اونها رو در اینترنت می تونید پیدا کنید از حروف به صورت معمول استفاده شده.
سروش جون
مقدمه کتاب رو درست بخون
سلام. مطالب شما فني و عميق بود. به همين دليل با اجازه و با نام و نشاني شما آنرا در كلبه خود مجددا نشراندم. بنده هم مطالبي دارم كه مكمل نوشتههاي شماست و خوشحال ميشود مورد استفاده شما و خوانندگان محترم قرار گيرد.
زياده جسارت است.
باباي پويا
ای طبل ِ بلند بانگ ِ در باطن هیچ
بیتوشه چه تدبیر کنی وقت بسیچ؟
روی طمع از خلق بپیچ ار مردی
تسبیح هزار دانه بر دست مپیچ!
سعدی
اما با یک بررسی میکروسکوپیک ببینیم چه اشتباهاتی در مدرک دکترای آقای کردان وجود داشته که صدور چنین مدرکی را از یک مرکز دانشگاهی آنهم آکسفورد غیرمحتمل می سازد. متن اول آن چیزی است که در ورقه دکترا دیده می شود.
University of Oxford
Oxford Colleges Office
Honorary Doctorate of Law
According to the suggestion and attention of Professor Bryant a faculty of the College of Law of Oxford University, we the undersigned, university professors of the said university do hereby
Intitle
Mr. Ali Kordan
Who has shown a great effort in preparing educational materials and his research in the domain of comparative law, that has opened a new chapter, not only in our university, but, to our knowledge, in the country an honorary Doctorate of Law in order to be benefitted from it’s scientific privileges.
و در اینجا من می پردازم به خطا های املائی- انشائی مدرک مربوطه ( در نوشته های بسیاری به این مسئله پرداخته شده که اغلب آنها نیز خالی از اشکال نیست)
University of Oxford
Oxford Colleges Office
Honorary Doctorate of Law
According to the suggestion and attention of Professor Bryant a faculty of the College of Law of Oxford University,we the undersigned, university professors of the said university do hereby
Intitle
(هر چند که بطور نادر در برخی از دیکشنری ها Intitle به معنای واجد شرط و مستحق آمده است اما امروز در هیچ نوشته ای این کلمه به این صورت بکار نمی رود و درست آن Entitle است.)
Mr. Ali Kordan
Who has shown
(در چنین مواردی همیشه بجای shown از کلمه demonstrated بکار می رود)
a great effort in preparing educational materials and his
(کلمه his اضافی است)
research in the domain of comparative law,that has opened a new chapter,not only in our university,but, to our knowledge,in the country an honorary
(از ۵ کاما گذاشته شده تنها در یک مورد بعد از آن space گذاشته شده که در یک متن معمولی انگلیسی نیز فاصله بعد از کاما حتما رعایت می شود چه رسد به متنی نوشته شده توسط آکسفورد)
Doctorate of Law in order to be benefitted from it’s
(بجای to be benefitted که یک ترجمه بد تحت اللفظی فارسی به انگلیسی است باید To benefit نوشته شود. اما بزرگترین اشکال اینجاست. it’s مخفف it is است در حالیکه اینجا منظور مالکیت است که باید its باشد نه it’s)
scientific privileges.
آقای احمدی نژاد در واکنش اولیه به مطلب جعلی بودن احتمالی ورقه دکترای افتخاری آقای کردان، مدارک تحصیلی را کاغذ پاره ای بی ارزش خواند. از یک دیدگاه باید به ایشان حق داد. مدارکی که این چنین بدست آمده باشند حقیقتا ارزشی بیش از یک کاغذ پاره ندارند.
***********************************
از توجهت ممنون. پس نوشت 4 رو هم ببینید
می خواستم بگم واقعا برای خودمون ناراحتم که کشور داره دست یک همچین آدمهای می چرخه….
[...] ) وزارت كشور: كسي نگويد كردان دكترا ندارد (تابناک) __________________ آخرین روزها در ست98 برای من سپری میشود…. [...]
مملکت بی صاحب که میگن همینه . شهر هرت هم که میگن همینه . گوسفند حساب کردن مردم که میکن همینه . مسخره کردنه هر چی قانون و مجلس و دمکراسی که میگن همینه . خر حساب کردن ملت که میگن همینه . ….
هی بگید مرگ بر آمریکا مرگ بر امریکا
- دیدید این مدرک از نوع آمریکاییش چقدر اهمیت داره که حتی کاندیدای وزارت هم براش حاضره هرکاری بکنه.
- باباجون ، بعد از سی سال که اداره مملکت دست یک سری بی سواد بوده، تازه یادتون افتاده که این آقا مدرکش اشکال داره. گمون کنم توطئه رفسنجانیه
- احتمالا تمام این کارشکنی ها، مربوط به لابی های صهنونیستی است که می خواهند روابط علمی دو کشور ایران بزرگ و آمریکای کوچک را بر هم بزنند.
- بله ، جناب دکتر رئیس جمهور کشور هم که بگویند مدرک فقط کاغذ پاره است، دیگر می توان به سطح علمی کشور پی برد و خصوصا مدرک خود جناب رئیس جمهور.
- مدرک می بایست در قلب انسان باشد و شما می توانید بهترین مدارک جهانی را در قم و تحت لیسانس انگلیس اخذ نمایید.
ای بابا
اصلا به من چه
برید از خودوش بپرسید!
به قول رئیس جمهور محترم و محبوب و مردمی ما حجت الاسلام ول(!) مسلمین ول مسلمات ول مؤمنین ول مؤمنات حضرت آیت الله عظمی محمود احمدی نژاد (صلوات رو بلند ختم کن!): این کاغذ پاره ها که مهم نیست مهم خدمته….
واقعا زشته
چقدر پر رو هستن که هنوزم از کردان دفاع می کنن
چشم مراجعی که از احمدی نژاد طرفداری میکنن روشن
سلام سروش
بهت تبریک می گم وب خوبی داری مطالب جالبی روش می ذاری
از آدمایی که به همه چیز ناخنک میزنن خوشم میاد آدم باید از همه چیز سر دربیاره
شاداب باشی
******************************
لطف دارین
از مملکتی که رئیس جمهورش مدرک افتخاری داره چه توقعی دارید کردان اگه سیکلم داشته باشه باید بهش افتخار کنیم همگی باهم
مجلس هم که شده جای یه سری آدم الاف که رای میدن وحکم صادر میکنن اما شورای نگهبان آدمشون حساب نمی کنه و همه احکام صادره رو خودش عوض می کنه من یکی که سر در نمیارم اصلا شورای نگهبان یا مصلحت نظام این وسط چه غلطی می کنن؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ فقط با عناوین مختلف پول مردم بدبختو میزنن به جیبشون که پر شدنی هم نیست!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!